En los últimos días del mes de septiembre, el reconocido escritor, novelista, poeta y ensayista argentino Noé Jitrik visitó nuestra ciudad, con motivo de la celebración del Premio latinoamericano de novela Spiwak 2016, la cual se llevó a cabo en el hotel del mismo nombre del 20 al 25 de septiembre.

Por: Daniel Zapata Villa
Estudiante de Lic. en Literatura

Pese a que nuestras letras no ocupan el ancho de su obra, Jitrik es un hombre que ha pensado la literatura colombiana desde un punto de vista bastante original y poco desarrollado por los colombianos.

Resulta que yo tengo un trabajo en el cual vinculo, justamente a García Márquez con un tango de Cadícamo que canta Ángel Vargas. Es un tango que dice <<No vendrás, estoy filmando, te espero, sé que no vendrás, pero tal vez>> ese <<No vendrás>> es exactamente igual, la misma estructura profunda de El coronel no tiene quien le escriba. Sabe que la carta no va a llegar pero igual va a buscarla.

Lo anterior fue referido por Noé Jitrik en una entrevista concedida al Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia.

Vale la pena aclarar que el grueso de la obra ensayística y critica de este escritor argentino, hace referencia a la literatura de su país natal, como se puede evidenciar en el que quizás es su más importante proyecto de los últimos tiempos Historia critica de la literatura argentina. Dicha obra es el resultado de una vasta investigación que el poeta realizó junto con un grupo de trabajo. María Dolores Jaramillo, Profesora de la Universidad Nacional de Colombia, comenta lo siguiente acerca de esta obra.

Sin duda, el valor intelectual de esta historia, está en polemizar e invitar al debate y a la controversia critica de muchos lugares comunes de las historias literarias más convencionales y generales. Nos propone un nuevo modelo y a través de los ejemplos argentinos invita a la reflexión y transformación de muchos conceptos tradicionales. Sirve, asimismo, de impulso y estímulo para adelantar otras revisiones similares y necesarias de otras literaturas.

Lo anterior hace alusión, quizás, a nuestro país, donde a pesar de tener una literatura de talla mundial, con obras y autores traducidos a múltiples idiomas, no hemos publicado ningún estudio como el realizado por Noé Jitrik. Quizás su experiencia y su paso por nuestra ciudad, pueda generar consecuencias favorables para nuestras letras.

Acerca de esta obra, el autor argentino, en una entrevista concedida a Eleni Kefala de la Universidad St. Andrews, Escocia, argumentó lo siguiente, comentado sobre el papel de la literatura femenina en Argentina.

Algunas son muy conocidas, como Silvia Ocampo, y otras no. Una escritora de primer orden que no tiene tanta presencia es Libertad Demitrópulos, con una obra buenísima. Muchas están sostenidas por otras escritoras, lo que no indica que tengan necesariamente presencia en un universo más amplio. Para muchos, Alejandra Pizarnik tiene una figura muy fuerte, pero para mí su figura está idealizada.

De igual forma, este autor posee una marcada crítica social y política, la cual lo llevó al exilió en México durante trece años, en los cuales no paró su producción intelectual y artística, al igual que su lucha social.

Vale la pena mencionar que el escritor argentino visitó la Universidad del Valle, donde realizó una conferencia referente a su obra poética. En aquella presentación leyó algunos poemas escritos que aluden a diferentes momentos de su vida. Aquellos poemas incluyen de forma sutil referentes literarios, es así como en ellos podemos encontrar a Lugones, Pessoa y Aristóteles. Sin embargo, los poemas se encuentran escritos en un lenguaje llano, logrando que no sea necesaria erudición, o conocimiento de los antes mencionados para comprenderlos.

El paso de Noé Jitrik por Cali fue una experiencia cultural, la cual sirvió de muestra para ver que aún es posible encontrar espacios dedicados la literatura y la lectura en nuestra ciudad

Lo anterior desembocó en la inevitable pregunta acerca de su escritura desde el exilio. Ante esta interrogante, Noé prefirió darle la palabra a su esposa, la también escritora Tununa Mercado, quien ha sido su pareja durante más de cincuenta años y compartió con él la experiencia del exilio.

Cuando yo regrese a la Argentina, después de quince años, regresé a Buenos Aires y tuve la sensación de que había olor a cadáver, era un páramo y la gente que había estado cerca de nosotros había muerto, o había desaparecido.

La primera vez que Tununa visita argentina viaja hasta Córdoba, lugar donde nació, lo cual la afecta en gran medida y por sugerencia de Noé, decide redactar un libro. Es así como nace una de sus obras más conocidas En estado de memoria. Acerca de este libro, Sandra Jara opina, en su texto titulado “Escribir (se) fuera de los límites (sobre En estado de memoria de Tununa Mercado)”.

Es un texto que parece resistirse a la clasificación genérica. A pesar de que podría encuadrarse dentro del género autobiográfico, las reflexiones que ofrece la autora sobre la escritura, la memoria y el exilio abren la posibilidad de trascender los límites de la insoslayable autorreferencia.

El paso de Noé Jitrik por Cali fue una experiencia cultural, la cual sirvió de muestra para ver que aún es posible encontrar espacios dedicados la literatura y la lectura en nuestra ciudad. Por lo cual, decidimos extender la invitación a nuestros lectores para que lean a Jitrik y conozcan su extenso imaginario ficcional, crítico y poético.