Liliana Colanzi (Bolivia, 1981) ha sido galardonada con el premio de narrativa breve Ribera del Duero (2022). Ustedes brillan en lo oscuro, texto con el que obtuvo esta distinción, y que se presentó en la pasada edición del Festival Internacional de Literatura Oiga, Mire, Lea, que se efectuó en Cali, la primera semana de septiembre, es una afortunada reivindicación de la nueva cuentística latinoamericana; de sus preocupaciones estéticas, mixturas temáticas y exploraciones de la condición humana.

Por: Alejandro Alzate

El absurdo, la permanencia, la muerte, lo confuso y la pretensión de la libertad son elementos que se integran en la cuentística de Liliana Colanzi. Desde el principio, el texto pone en situación al lector y le reitera que la preservación de la vida, así esté revestida de mezquindades, es un imperativo. De ello da fe “La cueva”,una narración que, en principio, gira en torno a la liberación que una madre experimentó cuando “abrió un tajo en los cuellos de los niños dobles [que] lanzaron un maullido suave antes de que los tapara la oscuridad”. Si lo descrito pareciera demasiado brutal, lo que sigue en el acto II (cabe advertir que la escritura inicial del libro es fragmentada y sigue una suerte de composición cinematográfica) no está muy distante. En este episodio, una chica llamada Xóchitl Salazar es asesinada a batazos por un novio celotípico, a la manera de Otelo, que se encargó de descargar en cada agresión la rabia contenida de su minusvalía interior. Después viene otra desaparición: la de los troglobios; después, la de aquel joven amante que recuerda a Carlos en la novela emblemática de Juan León Mera, Cumandá;después sigue la enunciación de otras situaciones/conflictos mediados por la vigencia y la extinción, en últimas, eje central del libro.

En virtud de lo referido hasta aquí, cabe destacar un hecho que no es menor y podría pasar inadvertido bajo las formas simples de la nominación: el lugar común en el que todo acontece es una cueva, por definición un espacio claro/oscuro en el que convergen lo lícito y lo ilícito, lo sagrado y lo profano. Conforme se avanza en la lectura, cada quien va desentrañando tanto los niveles de su propia oscuridad, como los avatares bioquímicos del universo; escenario que termina siendo un campo de batalla microscópico. Fina en la lectura de los contextos, reales y apócrifos, Liliana Colanzi se adentra en la exploración de las sensibilidades y las dificultades que experimentan los seres humanos en el decurso de la historia del universo. La manera como lo lleva a cabo constata que las nuevas voces revisitan los viejos temas con el interés de indagarlos, cuestionarlos aún más y observarlos críticamente para que cada lector intente elaborar las respuestas que necesite. El hecho de que el sitio donde transcurren las acciones sea una cueva es importante en cuanto posiciona al lector frente a la calidad ética de sus propias actuaciones. ¿Qué sombra nuestra proyecta la cueva? ¿Qué esconde? ¿Qué es, finalmente, aquello que se normaliza y puede insertarse en la cada vez más problemática categoría de “lo público”?

…este libro es una reivindicación de la fantasía, de la nueva literatura hispanoamericana que se proclama vital y enérgica, y de la vida que no deja de alertarnos con sus sombras y de alegrarnos con sus luces.

Otro aspecto a destacar de este libro es su encuentro, su diálogo, con la obra de otros artistas. El conjunto de intertextualidades que subyacen es infinito, lo cual evidencia que la autora se ha preocupado por explorar los formatos y géneros del arte contemporáneo. Así, por ejemplo, además de Otelo, podría tenderse un puente de diálogo con Él, película de Luis Buñuel, para explicar el porqué de acciones como las acometidas por el novio de Xóchitl Salazar en el segundo episodio. A renglón seguido, el registro de escritura conecta con “Canción de la vida profunda”, poema del bardo colombiano Porfirio Barba Jacob a raíz del uso del estribillo hay días en que…Ahora bien, una narración como “Atomito” va de lo especulativo de la mejor ciencia ficción a lo urbano y anodino. Los rastros de Bradbury y Asimov se funden con el desparpajo de Guillermo Fadanelli en una suerte de cóctel en el que lo popular, Yoni y los pollos Bin Laden, se encuentra con los desarrollos de los más avezados ingenieros genéticos de Moscú. Como podrá colegir quien se acerque al libro, la imaginación de la autora encuentra sólidos anclajes en la literatura de muchas épocas y lugares. Nueva prueba de esto es el diálogo con Pedro Páramo. Si bien en la novela de Rulfo se busca al padre, esa figura borrosa que deviene en lastre a fuerza de abandonos y ausencias, en “La deuda” se pretende a la madre, con lo cual se establece un contrapunto que se comunica en tiempo y espacio.

En lo atinente a la prosa, es preciso mencionar que es legible y económica; directa y sin amagues o sugerencias que terminen en digresión. Con mucha conciencia, Ustedes brillan en lo oscuro se ciñe a la teoría del cuento, pues persigue con denuedo el knock out que tanto pregonó el argentino Julio Cortázar. Finalmente, ha de decirse que este libro es una reivindicación de la fantasía, de la nueva literatura hispanoamericana que se proclama vital y enérgica, y de la vida que no deja de alertarnos con sus sombras y de alegrarnos con sus luces.